Keeley, minä tässä. Mitä kuuluu? Olen jättänyt kolme viestiä.
Pyysin jo anteeksi. Tiedät millainen olen. Raivostuin.
Soita helvetissä minulle.
Mitä sinä teet, Tyler?. -Miltä näyttää?
Häivy, Mia! Keeley ei ole täällä.
Voitko kertoa Keeleylle terveisiä? Hänen isänsä on idiootti!
Näytän sinulle vielä, Mia! -Sen kun yrität!
Mitä hittoa sinä tuijotat? -Ette osaa tanssia.
Älä aloita taas, Mia. -Mistä löysit rumat ystäväsi?
Itse olet ruma.
Jos haluatte lisää, tiedätte missä olen!
Vitun ämmä! Häivy täältä!
Mitä hittoa sinä teet? Häivy täältä!
Hei, Ten. Minä tässä vain.
Poliisi kyseli sinua. Mursit tytön nenän.
En aloittanut sitä! -Aloitithan! Senkin valehtelija.
He haluavat, että minä... -Päästä irti, äiti!
Päästä irti! -En, senkin huora!
Mikä sinua oikein vaivaa? -Sinä!
Helvetti!
Tässä on upea huoneeni...
Joanne tappaa sinut.
Tyynyt ja verhot on ommeltu käsin.
Sängynpääty on suunniteltu -
sydämen muotoiseksi, koska pidän sydämistä.
Tämä on oloasujani varten. Siinä ovat farkkuni, ja niitä riittää...
Sinunhan piti pysyä kotona. -Juicy-joggingasuni...
Ei hätää...
Tämä on yksityisaluetta. -Hän taitaa haluta juhliin.
Kappas vain. Meillä onkin juhlat eikä mitään kuokkavieraita vastaan.
Mihin sinä tätä tarvitset? Sinulla taisi olla pahat mielessä.
Mitä sinä teet? Anna tänne se! -Pidetään vähän hauskaa.
Rauhoitu.
Hän ei taida haluta juhliimme.
Sillä lailla.
Ette koske minuun!
Pidämme vain vähän hauskaa. -Mitä sinä teet? - Päästä minut!
Päästä minut, senkin idiootti! -Rauhallisesti vain, typykkä.
Ota kiinni. -Päästäkää minut!
Rauhoitu.
Pidämme vain vähän hauskaa.
Älä anna minun häiritä. Jatka vain. Se näytti hienolta.
Niin varmaan.
Keitätkö munia? -En.
Miksi sitten keität vettä?
Teetä varten. -Okei.
Olen äitisi ystävä.
Tanssit kuin mustat.
Se oli kohteliaisuus. -Mitä sinä siitä tiedät?
Katson videoita kuten kaikki muutkin. -Ja sekö tekee sinusta asiantuntijan?
Oletpa sinä nenäkäs.
Millä nimellä kutsun sinua? -Miten haluat.
Olet tosiaan hurmaava.
Nähdään.
Tapasin yhden tytöistäsi. -Ja selvisit ehjin nahoin?
Toit minulle teetä!
Mitä sinä teet? -Ei kuulu sinulle, pallinaama.
Jos minä olen pallinaama, sinä olet vitun ämmä!
Hei. Mitä sinä teet?
Tässä on portti.
Saanko mennä ulos? -Sinun on maksettava ensin.
Paljonko? Kaksi puntaa? Se on paljon.
Tästä saat.
Lopeta! Haluan vain rahat.
Vain jos saan alennusta. -Hyvä on. Yksi punta.
Selvän teki.
Pidän sinusta. Tapan sinut viimeiseksi.
Lopeta, Tyler!
Se tyyppi sanoi ''nähdään''.
Tuleeko se komistus takaisin?
Minulle on tulossa vieraita. Pysykää huoneessanne tai menkää ulos.
Se koskee teitä molempia.
Miksi haluaisimme olla sinun kavereidesi kanssa?
He ovat alkkiksia ja roskaväkeä.
Katso itseäsi, lutka.
Huora!
Minulla on auttavan puhelimen numero. -Sinäkin olet huora!
Kehtaatkin tulla takaisin.
Ole hiljaa!
Hyvä poika.
Onneksi veljeni eivät ole täällä. -He veivät tavarani.
Asia ei ole niin kuin luulet. Se on vanha.
Päästitkö eilen koiran irti tahallasi?
Se on vahva.
Sinulla oli tuuria, kun se ei purrut. -Tuuria... Senkin idiootti!
Juhlani ovat alkaneet, mutta en saa tulla ennen kuin olen valmis.
Miten ne voivat elää meikillä? Inhottavaa.
Tuon täytyy olla hänen kotinsa. Sanoinhan sinulle.
Onko tuo hänen äitinsä? Miten ruma!
Sairasta!
En pidä hänen hymystään. Hänellä on keltaiset hampaat.
Paremminkin vihreät.
Pian he ovat vaaleanpunaisia. -Hän kai haluaa niin.
Kun astun telttaan, ja kaikki katsovat minua... Se on maagista.
Tosi hyvää siideriä. -Harmi, kun meillä on vain yksi.
Hän tekee itsensä naurunalaiseksi.
Hemmoteltu kakara. Mikä typerys!
Ole hiljaa, Mia. -Ole itse. Lähden kohta.
Jes! Hän lähtee.
Tuo on naurettavaa. -Miksi hän haluaa olla naurettava?
Kaikki hyvin, tyttöseni? -Aasinmulkku!
Jos minulla olisi sellainen, lopettaisin typerässä työssäni.
Päästätkö meidät sisään?
Epätavallista nähdä sinut pukeissa. -Idiootti.
Missä viivyit? Olet myöhässä. -Olen tässä nyt. Vaihdoin vaatteita.
Mitäs minä sanoin? Pysy huoneessasi.
Hän näyttää erilaiselta nukkuessaan.
Tönäise vain häntä. -Ei hätää. Minä kannan hänet.
Olet liian kiltti.
Hänen huoneensa on kauimmaisena.
Hän kohtelee minua kuin pientä lasta. -Olet liian vanha asumaan kotona.
Se johtuu siitä, että jouduin lähtemään edellisestä paikasta.
Mene pukemaan, Mia.
Minullahan on vaatteet. -Olet puolialasti.
Sinulla ei ole tapana välittää siitä. -Nyt on. Mene pukemaan.
Miksi olet niin erilainen?
Mennäänkö sitten? -Minne aiotte?
Miksi sanoit ''mennäänkö sitten''?
Menemme vain pienelle ajelulle. -Haluatteko mukaan? Molemmat?
Ei. -Minä haluan!
Emme tee mitään erityistä. -Haluan silti mukaan!
Mene sitten pukeutumaan. -Kiitos siitä.
Entä sinä sitten? -Hän ei halua mukaan.
Lähdemme 20 minuutin kuluttua.
Sinulla on muuta tekemistä. -Hyvä on. Tulen mukaan.
Minne menemme? -Niin minne?
Lastenkotiin. -Se ei ollut kiltisti sanottu.
Jos menisimme sinne, sinun olisi pitänyt ajaa partasi.
Se olisi kohteliaampaa.
Etkö pidä tästä? -En. Olet liian karvainen.
Minusta olet hyvännäköinen. -Kiitos.
Mitä tämä on?
Kummallista musiikkia. -Lopeta.
Bobby Womack ei ole kummallinen.
Kuinka vanha olet? -Tarpeeksi vanha.
Minun on kai valistettava teitä.
Pane musiikki kovemmalleen.
Kyllä, rouva.
Sen nimi on...ilmalaiva. Katsokaa!
Se on upea! Äiti! -Minä näen sen.
Nyt sitä ei näy.
Katsokaa!
Tosi mahtavaa!
Mikä on suosikkieläimenne? Miksi eläimeksi haluaisitte syntyä?
Apina. -Valkoinen tiikeri.
Valkoinen tiikeri? Ei, koira.
Millainen koira? -Ei tuo ainakaan.
Sinä olet jo koira. -Ole hiljaa!
Minä haluaisin syntyä kotkaksi.
Ettekö haluaisi lentää? -Ei.
Miettikää. Älkää sanoko vain ei.
Sinut voitaisiin ampua.
Haluan poimia marjoja. -Minä haluan juotavaa.
Perillä ollaan.
Tulkaa. Näytän teille jotain.
Ala tulla, tyttöseni! -Mitä hän näyttää meille?
Odota!
Tässä se on. Mitä pidätte?
En voi kävellä näissä kengissä. -Voit aivan hyvin.
Hei, kyyhkyläiset!
Kyyhkyläiset!
Täällä on kivaa.
Ruohikossa on varmasti miljoonia ötököitä.
Uskallapas vain!
Sudenkorento! Nopeasti, Mia!
Katso. Tuossa lehdellä.
Sillä on kuusi jalkaa. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Ole hiljaa. -Missä se on?
Se on poissa. -Pyydystän kalan.
Kahlaan veteen. Tuletteko mukaan? -Ei ikinä.
Minä jään tänne. -Oletko pelkuri?
Voi luoja... Mikä sekopää.
Tarvitsen apua. -Turha luulo.
Jäädään tähän tai he tönäisevät meidät veteen.
Täällä on harvoin ketään. Kala on helppo saada kiinni.
Minä katselen.
Hienoa! Tule tänne.
Tyypillistä Mialle...
Tuntuuko inhottavalta?
Tuo asu maksoi 20 puntaa.
Uskomatonta!
Hyvä tyttö.
Tule tänne. Hitaasti.
Hän ei osaa uida!
Kalat pelkäävät rumia jalkojasi!
Ne luulevat, että ruma jalkakala tulee syömään ne!
Tule hitaasti tännepäin.
Koskettiko se sinua? Silloin saat kalataudin!
Näetkö kalan edessäsi?
Siirry hitaasti minua kohti. Ei vielä!
Hyvä. Hitaasti.
Hitaasti...
Pysähdy.
Hän sai kalan!
Se on liukas veijari.
Kuoleeko se? -Ei, se tanssii, senkin idiootti.
Mitä teet?
Se oli julmaa. -Niin on parempi.
Ilta-ateria? -Ei ikinä!
Se on sama asia kuin kalapuikot. -Ei. Siinä on inhottavaa kakkaa.
En halua syödä kalan kakkaa. -Minä voin syödä.
Hän tekisi sen kyllä.
Älä tule tänne! Aids! Aids!
Jestas...
Saanko katsoa sitä?
Jäät henkiin.
Äiti inhoaa verta. Sukkaasi tarttuu aids, Connor. Ällöttävää!
Kuka on Kelly?
Käsivarressasi.
Entinen tyttöystävä.
Mia!
Odota.
Hyppää selkään.
Anna mennä vain.
Pysytkö siellä? -Pysyn.
Ei ole mitään kerrottavaa.
Kerroin jo kaiken.
En tiedä.
Hyvä on.
Tulen käymään myöhemmin.
Kaikki kunnossa? -Perhehuolia.
Minun on mentävä kohta. -Sinun piti laittaa ruokaa kalasta!
Älä anna äitisi määräillä sinua. -Tiedän. Vien teidät ensin kotiin.
Etkö voisi ottaa vielä lasillista? Ole niin kiltti.
Minä tarjoan.
Hyvä on, kulta. Sinä voitit.
Tulen pian takaisin.
Osaatko tanssia tämän tahdissa?
Hän tanssii tosi huonosti! -Pötyä. Olen nähnyt hänet.
Et osaa tanssia näin nopeasti.
Minulla ei ole kenkiä. -Tekosyy. Anna mennä vain.
Ei tuo ole tanssimista!
Anna mennä, tyttö!
Mitä hittoa sinä teet?
Kusen housuihini! -Anna mennä vain.
Tuki suusi! -Lopeta. Hän on ollut kiltti sinulle.
Paskat minä siitä! Ei minun tarvitse pitää hänestä.
Sanoinhan, että hän pilaisi kaiken. -Hän ei tarkoita sitä.
Tarkoitanpas! Et voi tuntea meitä kahden päivän jälkeen.
Et tunne meitä ollenkaan!
Hänellä ei ole kenkiä.
Hei. -Hei. Käy sisään. - Tennents...
Ei hätää. Pidän koirista.
Mia!
Mia, eräs henkilö on tullut tapaamaan sinua.
Nouse ylös!
Hyvä on sitten. Hän saa tulla yläkertaan.
Älä hikeenny. Minä tulen!
Siinä hän on. -Mia?
Hei. Olen Carrie.
Voimmeko jutella? -Mistä?
Englannin historiasta. Mitä luulet?
Saanko ottaa juotavaa?
Pääset erityiskouluun.
Jo vastasyntyneenä hän huusi päiväkaudet.
Hän oli rasittava jo alun alkaen.
Eikö sinulla ole toinenkin tytär? -On. Tyler.
Hänestä tulee samanlainen. Pian hänetkin erotetaan koulusta.
Ei ole helppoa olla yksinhuoltaja. -Ei totisesti.
Se paikka, jonne hän on menossa... Millainen se on?
Onko se kaukana? Minulla ei ole autoa.
Mia! Tule heti takaisin!
Kuuletteko minua? Tiedän, että kuulette.
Et voi käskeä minua. En tee mitään, mitä käsket minun tehdä.
Pidätkö minua pilkkanasi?
Menen sisään liikkeeseen. Kun tulen takaisin, olen muuttunut.
Muuttunut! Kuuletteko?
Muuttunut. Erilainen kuin muut. Erilainen kuin te, kuin koko maailma.
ETSIMME NAISPUOLISIA TANSSIJOITA KLUBILLEMME. HYVÄ PALKKA!
Eikö täällä haisekin pahalle? -Hirveä lemu.
Joku unohti käydä kylvyssä. -Saitko mustelman isältäsi?
Minne menet? -Varo vain. Saat pian toisenkin.
Pois tieltä! -Painu helvettiin!
Hei.
Satuin kulkemaan ohi.
Mistä tiesit, että olen täällä? -Kerroit itse.
Mitä kuuluu? Luulin, että vihaat minua.
Olet ärsyttävä. -Kiitos.
Ei kestä.
Miten jalkasi jaksaa? -Ihan hyvin.
Odota hetki.
Riisu kenkäsi.
Minä voin tehdä sen. -Minä teen sen paremmin.
Pesetkö koskaan jalkojasi?
Pesen.
Noin. Se on kuin uusi.
Mitä puuhailet?
Minulla on joitakin suunnitelmia. -Niinkö?
Aiotko hakea sinne? -Ehkä.
Sinun pitäisi. Olet taitava.
Älä kerro äidille.
Minkä arvoista se on?
Tarvitsetko kameraa?
Sinne pitää lähettää jotain. Minulla on kamera, jota voit lainata.
Saat lainata sen yhdellä ehdolla. -Mikä se on?
Että hymyilet tanssiessasi.
Olet söötti, kun hymyilet.
Minun on jatkettava töitä. Nähdään myöhemmin. Asun teillä jonkin aikaa.
Käykö se sinulle? -Heittikö äitisi sinut pellolle?
Tavallaan.
Minä tässä vain, Tennents. Tyhmä koira...
Mia?
Pakeneminen ei auta.
Aloitat koulussa kahden viikon kuluttua.
Onko sinulla kamera?
Pelästytit minut. Odota hetki.
Enkö olekin kiltti?
Kiitti.
Miten se toimii? -Se on helppoa.
Anna se minulle.
Tästä laitat sen päälle.
Muista suljin.
Punainen on nauhoitusnappi. Paina sitä, kun haluat kuvata.
Tässä. Opit sen pian.
Upeaa.
Mitä pidät?
Haluatko kuulla totuuden? -Tietenkin.
Ketun kusta.
Vai niin.
Ansaitset selkäsaunan.
Pelästytit minut. Olet nenäkäs.
Ja karkasit sosiaalityöntekijältä.
Pääsit helpolla tällä kertaa.
Ruoka on valmista. -Minä tulen. Annoin Mialle kameran.
Hän rikkoo sen kuitenkin. -Silloin hän saa selkäänsä.
Tuoksuu hyvälle.
Paistoin lihaa.
Nimeni on Mia Williams. Puhelinnumeroni on 07700 900 542.
Kauanko aiot olla siellä? -Miten niin?
Kusen housuihini. -Anna mennä vain. Minä en katso.
Vain jos suljet silmäsi. -En voi tehdä sitä. Viillän kurkkuni.
Odota!
Seuraatko minua? -Seuraan. Entä sitten?
Mitä hevoselle kuuluu?
Kuulitko, mitä sanoin?
Asia ei ole niin kuin luulet.
Luulet, että se ei saa ruokaa. -Siltä se ainakin näyttää.
Sanoinhan, että se on vanha.
Minne menet?
Hakemaan jotain.
Mitä?
Kyselet paljon.
Saanko tulla mukaasi?
Jos haluat.
Anna se minulle.
Laita jalkasi tähän... Juuri niin.
Tästä saat.
Se on kiltti.
Se on täällä vain näön vuoksi.
Mitä etsit täältä? -Volvo 940:stä.
Miltä se näyttää? -Volvo 940:ltä.
Hyvä on, neropatti.
Jes! Tuolla on Volvo 940.
Se näyttää samalta kuin muutkin. -Niitä ei näe usein.
Ne ovat lujia.
Haluatko vähän?
Pidä vahtia.
En pidä tästä paikasta! -Tulen pian!
Tule. Tiedän paikan, mistä saamme rahaa juomaan!
Tiedän paikan, mistä saamme rahaa juomaan!
Hyvä.
Sain sen.
Toit minulle hyvää onnea.
Otetaan lärvit.
Pidä kiinni. Nouse ylös.
Helvetti!
Sain sinut!
Päästä irti.
Päästä irti. Päästä irti!
Olet tylsä. -Olen töissä.
Mitä haluat? -Me tarvitaan rahaa.
Niinkö?
Oletko humalassa? -En.
Saanko vitosen? -Tehtäväni on heittää juopot ulos.
Älä viitsi.
Minulla ei ole rahaa.
Katso, miten laiha hän on.
Meillä on nälkä. Saat ne takaisin.
En ole enää kakara. -Tiedän sen.
Onko ruokaa jäljellä? -On jo myöhä. Tämä ei ole kahvila.
Thaimaa, viha? Tuskin. Japani, viha? Ei.
Venäjä...?
Sinulla on yhä kamerani.
Haluatko sen? -Kunhan se vain on tallessa.
On se.
Oletko yhdessä sen pojan kanssa?
Miten niin?
Hän näytti hieman vanhalta sinulle.
Hän on 19.
Hänellä ei ole ollut poikaystäviä.
Naimme juuri yläkerrassa. -Sehän mukavaa.
Paraskin sanomaan.
Mennäänkö nukkumaan? -Hyvä on.
Tulehan, prinsessa Ruusunen.
Asut uudessa koulussasi. Voit naida niin paljon kuin haluat.
Fiksua. -En aio mennä sinne.
Opit siellä ehkä tavoille. -Se ei kuulu sinulle.
Sinun on ryhdistäydyttävä. -Niinhän sinä sanot.
Et merkitse minulle mitään. Miksi kuuntelisin sinua?
Siitä on vain kaksi viikkoa.
En voi tajuta sitä.
Hän on niin rento ja mukava.
Niin.
Tiesin sen heti. Kun näin hänet, tiesin heti.
Älä viitsi! Minäkö muka?
Mitä? Enkä ole.
Heistä on vain yhteen asiaan, ja tämä on siinä helvetin hyvä.
Ei!
Ei. Tiedän. Älä huoli.
Tapaat kyllä vielä jonkun. Sehän on selvä.
Sinulle on yksi uusi viesti.
Hei. Katsoimme videosi.
Kävisikö sinulle koe-esiintyminen ensi viikolla?
Soita numeroon 01708 65 001.
Nimeni on Val.
Laita käsi ympärilleni.
Toinen myös.
Ylös portaita. Sillä lailla.
Huomenna voit paremmin.
Aivan varmastiko? -Aivan varmasti.
Minulla on paha olo.
Tiedän.
Olet myöhään ylhäällä. -Minulla on paljon tekemistä.
Ollaanko taas ystäviä? -Mitä?
Olet ollut viime aikoina kummallinen. -Itse olet ollut kummallinen.
Olenko?
Ehkä niin.
Äitisi sammui. -Kuten tavallista.
Teille kaikille maistuu alkoholi.
Hiuksesi ovat kauniit vapaina.
Kauniimmat kuin poninhännällä.
Pääsin koe-esiintymiseen. -Sehän on hienoa.
En ihmettele lainkaan.
Lainasin sinulta yhden CD:n. -Minkä kappaleen valitsit?
California Dreaming.
Se soi autossa.
Se on ehdoton suosikkini.
Haluatko esittää sen minulle? -En ikinä!
Jos et pysty esittämään sitä nyt -
miten sinun käy yleisön edessä?
Minusta olet tosi taitava. Tiedät sen.
Sain sen valmiiksi vasta tänä iltana. Se ei ole vielä valmis.
Hyvä on. Halusin vain auttaa.
Päätä itse.
Siinä kaikki tähän mennessä.
Tule tänne.
Tule.
Olit todella taitava.
Sanot vain niin. -Olen tosissani.
Minä antaisin sinulle työtä.
Poikaystäväsi kanssa ei tunnu tällaiselta, eihän?
Ei.
Onko hänellä näin suuri kyrpä?
Ei.
Olen humalassa.
Se oli väärin. -Ei ollut.
Tämä on meidän salaisuutemme.
Tiedän.
On parasta, että menen nukkumaan. Olen aivan poikki.
Jutellaan aamulla.
Connor on häipynyt.
Connor!
Olenko kertonut, että tein melkein abortin kun odotin sinua?
Olin jopa varannut ajan.
Soitatko hänelle?
Hän ei tule takaisin. Tiedän, mitä teitte. Kerron äidille.
Paskat minä siitä.
Connor tässä. Jätä viesti, niin otan yhteyttä.
Connor tässä. Jätä viesti...
1 18 1 18. Kuinka voin auttaa? -Wickes in Barking, kiitos.
Hetkinen. Yhdistänkö? -Kyllä.
Mia! Etsin juuri sinua.
Wickes in Barking. Voinko auttaa? -Onko vartija Connor tavattavissa?
Connor O'Riley? Hän on vapaalla.
Milloin hän palaa töihin? -Vasta ensi perjantaina.
Tiedätkö, miten pääsen Tilburyyn? -A13, tuonnepäin.
Tulen mukaasi! -Tämä on henkilökohtaista. Nähdään!
Anteeksi. Danton Road? -Suoraan eteenpäin ja oikealle.
Kiitos.
Voi jeesus! Tule. Ala tulla!
En tiedä, miten löysit minut, mutta et voi tulla tänne.
Et vastaa puhelimeen. -Akku on lopussa.
Ajattelin soittaa sinulle. -Sinulla ei ole edes numeroani.
Tiedät, että pidän sinusta, Mia. -Miksi sitten häivyit?
Tiedät syyn. Olet 15-vuotias.
Onko sillä väliä, jos pitää jostakusta?
Haen auton ja vien sinut asemalle.
Odota tässä. Pysy siinä.
Milloin koe-esiintymisesi on? -Huomenna.
Selviät siitä kyllä.
Minulla ei ole rahaa.
Sen pitäisi riittää lippuun.
Tule tänne.
Hyvää kotimatkaa. Jutellaan enemmän huomenna.
Älä ammu minua!
No niin, kultaseni. Aloita sitten.
Esitä laulu isälle.
Hienoa!
Hymyile isälle.
Tule, Keira. -Haen potkulautani.
Tee se. Tulen ihan pian. Käyn vain ostoksilla. Mene isän mukaan.
En tiedä, kulta. Onko se sisällä?
Pysy jalkakäytävällä, Keira! -Minä pysyn!
Keira...
Keira!
Äitisi käski minun viedä sinut jäätelöautolle. Tule.
Ala tulla.
Osaatko kävellä nopeammin? Pidä kiirettä.
Tännepäin. Tule!
Anna se minulle.
Potkulautani! -Et voi käyttää sitä täällä.
Keira! -Äiti...
Tämä on leikki. Nopeasti. Juostaan.
Keira! -Äiti!
Kävele.
Jos et kävele, pakotan sinut.
Minne menemme? Haluan kotiin!
Ala tulla.
Kävele.
Lopeta. Kävele.
En! Minua alkaa pelottaa.
Liikettä!
Lopeta! Kiipeä sen yli.
Nosta jalkaasi. -Ole hiljaa.
Helvetti!
Keira!
Odota, Keira!
Pysähdy!
Älä juokse karkuun!
Se oli tyhmästi tehty. Typerä kakara.
Kuka tahansa pystyy siihen!
Keira!
Älä karkaa minulta!
Päästä minut! -Lopeta.
Lopeta! -Päästä minut!
Olet samanlainen kuin isäsi!
Älä potki minua!
Oletko kunnossa?
Paleltaako sinua? Mennään sitten.
Juokse kotiin.
KOE-ESIINTYMINEN
Hienoa, kultaseni.
Otamme yhteyttä. Kiitos, kun tulit. -Kiitos.
Kenen vuoro? Mia.
Onko Mia Williams täällä?
Mia? Ole hyvä.
Kiitos. Mikä kappale? -Numero 1 7.
Voitko päästää hiuksesi vapaiksi?
Näytät naisellisemmalta.
Onko sinulla minisortseja? Sortseja? -Ei.
Ei se mitään. Aloita vain.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Onko tuo sinun autosi? -On. Siitä puuttuu muutama osa.
Unohdit lippiksesi.
Missä hevosesi on?
Se oli sairas. Meidän oli pakko ampua se.
Se oli 16-vuotias.
Se oli jo vanha.
Hyvä on.
Ajattelin testata moottoria hieman pitemmällä matkalla.
Tunnen muutaman tyypin Cardiffissa. Walesissa, tiedäthän.
Miksi otat mukaan niin paljon tavaraa?
Kaiken varalta.
Entä koulu sitten?
Voit saada paikkani. -En halua. Siellä on vain idiootteja.
Olen lähdössä.
Se on sinun levysi. -Niin...
Se on hyvä.
Se on Nas. Voit pitää sen.
Ala mennä sitten.
Mitä odotat?
Mikä sen paikan nimi olikaan?
Wales.
Luulin, että muutit mielesi.
Siskoni Tyler. -Hei, Tyler.
Oletko mustalainen? -Ole hiljaa.
Vihaan sinua!
Ja minä sinua.
Tennents!
Nähdään, poika.
Nähdään.
Oletko valmis?
Olen.
Hei sitten, senkin paskiainen! Älä unohda tekstata! Terveisiä valaille!
subtitlesourcen "mrtomin" rippi käyttökelpoiseksi korjattuna.